joutatsu suru tame no mita hou ga ii saito no tokoro da!

Voici un petit post pour poster les sites à voir!

(Récapitulatif de tous les sites exposés)

- いっしょに日本語を習いましょう Apprenons ensemble le japonais

Lien : http://www.isshoni.org/wordpress/index.php?module=isshoni-home.php

Un site à l'interface plutôt agréable, j'ai pas encore visité de façon approfondie. Les exercices sont principalement ciblés pour passé le 日本語能力試験四級、三級 (JLPT niveau 4 et 3)... J'ai testé l'exercice de Kanji qui est assez sympathique : En plus de devoir deviner la lecture (on ou kun, au hasard, apparemment) vous devez également placer les traits dans leur ordre parfait, sympathique interface.

- http://momo.jpf.go.jp/sushi/index.php?LangFlag=e

- http://www.asahi-net.or.jp/~ik2r-myr/kanji/kanji1f.htm (Tous les 常用漢字... un bonheur... )

- http://dico.fj.free.fr/index.php (à utiliser avec précaution pour les traductions! )

Sympathique ^^

Vla egalement un petit test des plus fastoches qui fera un bon debut pour ceux qui commencent ou qui n'auraient pas trop eu l'envie d'ouvrir leur manuel durant ces vacances

http://momo.jpf.go.jp/sushi/index.php?LangFlag=e

moi j'aime bien ce site pour faire des testes de kanjis http://www.asahi-net.or.jp/~ik2r-myr/kanji/kanji1f.htm

Impeccable ce site, Ciane, je l'utilise très fréquemment! A un utiliser jusqu'à ne plus savoir qu'en faire!

et pourtant si tu savais les notes que je me suis prise au 小さい テスト de Yamamoto sensei ......
alors que sur ce site ça va assez bien ^^

ho et sinon je me sers de ça parfois.. quand j'ai un soucis de traduction ou de memoire hihi http://dico.fj.free.fr/index.php (l'onglet traduction en ligne est vraiment pratique!!! とても 便利 !!! )

Pour les examens en live, c'est assez différent... pas que les kanji demandés soit plus complexes... mais bon, t'as une pression légerement différente.

Faire attention aux sites de traduction instantannées, le japonais c'est pas de l'anglais... la syntaxe est complètement différente (et ça j'ai pas besoin de l'apprendre à personne! ) ce qui donnerais une trad complètement artificielle... Je me demande même si ce genre de dico peut gérer des formes de grammaire un poil complexe... Enfin bref, merci quand même!

non mais je le conseil juste pour des mots, quand dans une phrase il y a un mot genre un adjectif qu'il manque à ton vocabulaire et donc tu ne comprends pas le sens de la phrase c'est embêtant, ça marceh très bien pour les noms communs et les adjectifs voilà son utilité pour moi